幼い少女の心臓移植募金にご協力をお願いします(Please help us raise vital funds for a young girl’s heart transplant)

My best friend’s son, has a heart condition.
She is in hospital with a heart condition and we need donations.
Please give us a few minutes of your time.

I have translated the following into English.

私の友人の息子さんのお友達のきかちゃんが心臓病と闘っています。

現在、入院していて寄付を求めています。

皆さまの貴重なお時間を少しだけください。

よろしくお願いします。

********

おともだちの妹、きかちゃん。

きかちゃんはいま、心臓の病気で入院しています。毎日24時間、ご両親が交代で付き添っています。心臓移植が叶わなければ、おうちにかえることが叶わない小さな小さな命です。
心臓移植は色々な観点から、簡単な話ではないですが、それでも目の前に救える命の手段があるなら、わたしは藁をもすがりたいです。
それしか生きる手段がなく、心臓移植を望んだとき、そして国内では待てなくて海外渡航するしかないとき、莫大な資金が必要になります。
今日行われた記者会見を皮切りに、きかちゃんに心臓移植を叶えるための寄付活動がはじまりました。
すこしでも多くの支援を願っています。
きかちゃんが未来に存在するように。

●きかちゃんを救う会ホームページ
https://www.think-about-kika.com/

●きかちゃんYouTube
https://youtu.be/j52pL7Gl1Sg

●きかちゃんinstagram
@think_about_kika

●SNSでの情報拡散について
SNS(Facebook、Twitter、Instagram)で拡散してもらえたらうれしいです

😊

ハッシュタグは下記の通りです。
#きかちゃんを救う会
#きかちゃんに心臓移植を
#thinkaboutkika

●記者会見@6/28 14:00〜14:30
https://youtu.be/gK5NS-BH8e4

●寄付型クラウドファンディング「シンカブル」の寄付キャンペーン
クレジットカードで寄付できるサイトで、300円から寄付できます。
https://syncable.biz/campaign/1789

●寄付について(振込、クレジットカード)
銀行口座振り込みは手数料が優遇されています。詳しくは下記ホームページ下部に記載があります。
https://www.think-about-kika.com

English

Kika-chan, my friend’s younger sister.

Kika-chan is currently in hospital with a disease of the heart. Her parents take it in turns to stay with her 24 hours a day. Without a heart transplant, Kika-chan will never be able to return home.

A heart transplant is not an easy thing to do from many points of view, but if there is a way to save a life in front of me,
I believe in hope against hope.

When there is no other way to live, when we want to have a heart transplant, and when we have to go abroad because we can’t wait here, we need a lot of money.
Today’s press conference is the start of a campaign to raise money for a heart transplant for Kika-chan.
We hope you will help us in any way you can.
We hope that Kika-chan will be present in the future.

Kika-chan Saving Society Home Page
https://www.think-about-kika.com/

Kiki-chan YouTube
https://youtu.be/j52pL7Gl1Sg

Kika-chan Instagram
@think_about_kika

About spreading information on SNS
We would love it if you could spread the word on social networking sites (Facebook, Twitter, Instagram) 😊.
Hashtags are as follows.

#Supporting Kikachan

#kikachan needs a heart transplant

#thinkaboutkika

Press Conference @ 28 June 14:00-14:30
https://youtu.be/gK5NS-BH8e4

Donation campaign on Thinkable, a donation-based crowdfunding website
This is a website where you can donate by credit card, starting from 300 yen.
https://syncable.biz/campaign/1789

About donations (bank transfer, credit card)
Bank account transfers have preferential fees. More details can be found at the bottom of the website below.
https://www.think-about-kika.com

ありがとうございました。

Thank you for the support.

コメントは受け付けていません。

WordPress.com Blog.

ページ先頭へ ↑

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。