外部サイト「カトリック・あい」に移動します。
バチカンの情報や、カトリックの不祥事等を取りあげているサイトで、意識が高い聖職者やシスターが集まっています。
管理人様は「南條 俊二」様。（1946年、神奈川県生まれ、上智大学外国語学部英語学科卒業後、読売新聞東京本社入社。経済部、外報部（現国際部）ロンドン総局特派員、論説副委員長、読売新聞東南アジア地域発行総括兼YNIS（タイ）社長などを歴任。退社後は、独立行政法人・国際協力機構（JICA）客員専門員や上智大学文学部非常勤講師を務める。現在、JICA客員専門員、公益財団法人・世界平和研究所・研究顧問。著書に「なぜ『神』なのですか」（燦葉出版社）、日本国際フォーラム叢書『ストップ・ザ・日米摩擦』（共著、三田出版会）、訳書に、アイリーン・スラダ・サラソーン『The一世――パイオニアの肖像』（読売新聞社)など（春秋社サイトより）
①「迷える魂に捧げるミサー La misa de las ánimas」
②Bon Jovi「Livin’ On A Prayer―祈りながら生きる」の深い意味
③ゴッホと聖書―「全能の神ができないことはただ一つ… 罪人の破門だ」
④「営巣」
⑤ カレル・ファブリティウス「ゴシキヒワ（Goldfinch）」との再会
⑥日本の司教団の性虐待監査報告を、グレアム・グリーンの「説明のヒント」風に評すれば…
⑦ジェーン・エアによる詩篇23章（メタファーについて）
⑧「私の聖家族ー太宰治『パンドラの匣』から」
⑨「ナボコフの『賜物』とマタイによる福音書25章」
2023年５月号から2024年１月まで
翻訳
シノドス第16回総会第一会期・総括文章の英訳、１から５章の翻訳を担当しました。注釈をつけています。
・使徒的勧告「LAUDATE DEUM」＝「カトリック・あい」日本語全文試訳
11項から20項まで 注釈をつけています。
Chris Kyogetu 
コメントを残す