Matthew 13 English

And that [same] day Jesus went out from the house and sat down by the sea.

 And great crowds were gathered together to him, so that going on board ship himself he sat down, and the whole crowd stood on the shore.

 And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:

 and as he sowed, some [grains] fell along the way, and the birds came and devoured them;

 and others fell upon the rocky places where they had not much earth, and immediately they sprang up out of [the ground] because of not having [any] depth of earth,

 but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;

and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;

and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.

He that has ears, let him hear.

Matthew 13:1~9


Western philosophy and Greek mythology had the sea as ‘Mother Sea’, but also the opposite, as something which drowns and is unsuccessful. No land seed can grow on the sea, but I thought it made sense that Jesus was talking about seeds on the boat. Seeds are the possibility of a person’s faith in Jesus, but seeds that are scattered and falling, do not choose the place, the good earth or the bad land: Birds come and eat it, it germinates where the ground is not deep, but withers, or if it falls down a thorny path, it is blocked. We don’t know where the land is where the seed will grow and It must know that it can wither along the way. This passage became the heart of my Christian transmission because it was the lecture when I attended my first church mass.

In the Old Testament, there are stories of Joseph, who receives revelations in dreams, and Daniel the interpretation of dreams, and in the Old Testament, dreams were also revelations from God. I visited the church for the first time, with Daniel the dreamer in the book of Daniel being my favorite. Then I came across this New Testament chapter 13. Since the birth of Jesus, God no longer appears in people’s dreams. Instead, Jesus is the Lord, and the ‘parables’ of the Father unfold. Usually there is no commentary in the Mass as to whether the story has been told on the sea, and this time there is no criticism.

I think the reason I can talk about the sea is that I’m an evangelist, not an ecclesiastic. Thus, as a novelist and evangelist, I took from that passage to the sea. In Genesis, the waters existed before God was created, the world was inundated by Noah’s ark, and the sea was still there when Jesus was there. And in the first verse of chapter 21, that represents the New World in the Apocalypse, ‘there will be no sea’. This new world of no sea is beyond human understanding for us. It is an illusion and we don’t know when we will see it, but now we think of it as land, the human heart is like the sea. This is metaphorical and suggestive, but we do not know the conditions under which the seed will grow. It may sprout, but it may wither and die. Unfortunately, that is also the case with my own heart, which speaks of the Bible. Clergy cannot speak of this possibility, but because I am a writer, I can speak of the reality of withering and death. I had thought that the evangelist would go to the secular world, where a clergyman, for example, a priest, cannot go down. That is exactly why evangelists go outside the Church without trying to carefully select the best land. It is like Simone Weil’s policy, which has not been baptized.

Matthew’s Gospel is said to have been written by the evangelist Matthew. Historically, in the process of the Gospel being produced, there was persecution and oppression in Rome of those who became Christians. They were carefully selected and produced in the process, but it is certain that Jesus Christ himself existed, and the Western calendar was made to Jesus’ standards. Research has led historians and religious scholars to disagree on whether the various miracles performed by Jesus were true or not. The best part of the Gospels is that there is ‘love’, equality, and forgiveness in what they tried to write down in the face of oppression.

Matthew’s Gospel reflects Jesus as (i) of David’s lineage, (ii) the new Moses, and (iii) God with us (Immanuel). Jesus is like Moses. He comes out of Egypt, is baptized in the Jordan River, spends 40 days in the wilderness and preaches the Law on the mountain. It is also stated in Matthew’s Gospel that Jesus is more than Moses. Jesus invited him to teach that even those who are strict in their religion are not necessarily competent people, the poor and weak are also included, and that rather than just being strict with authority and religion, they will stumble. Sowing seeds is thus a good land, where we cannot choose.

Putting possibilities into the hearts of sinners and various human beings, not just the wise of the world, is like throwing a land seed into the sea. It is such a challenge to uncertainty. We are not certain what the conditions are for a seed to grow. For that matter, there is no mention of the limitation ‘love’. In the Christian world, most plants have a divine symbolism, but the lilies, the clock grass, the roses, the olives, the grapes, and the poisonous wheat and the weeds probably also have a blooming meaning. We ask whether the conditions for seeds to grow are the light of dawn, the pull of the moon to attract them, the sunlight hot enough to dry the land, the cold of winter to rest the plants, the dreams of the night, or how the human heart grows in the ‘four seasons’ of life.

Living is not limited to the time we are conscious. We share time together as long as we live, even when we are unconscious in a dream. Even when a time to tear and a time to mend,

    a time to be silent and a time to speak, a time to love and a time to hate,( Ecclesiastes, chapter 3), and even when we know freedom from such suffering, suffering is born again, and even in peace, living is also ‘waiting’. We are waiting for the time to sprout, for the time to wither, for the time to come. With regard to waiting, uncertain events can move the inner world, as in Soseki’s Natsume Ten Nights of Dreams, which has nothing to do with Christian culture.  The first night of the Ten Dreaming Nights is illusion and dreaming, speculation does not even attempt to seek order. Dreaming time has no predominance of ‘arising’ or ‘disappearing’, and is perhaps not a Hegelian intuited generation. In the stage, the woman loses her breath and says to the man, ‘I’m going to be dead’. At last, the woman dies, and the man keeps waiting. The man waits, for a long time and begins to wonder if the woman has not deceived him, but a lily blooms and kisses the man. Only a dream story, but the transformation of the breathless woman into a lily is Kairos, which appears even in the randomness of a dream.

We live in the normal quantifiable time of the ‘Chronos’. We find meaning in the unmeasurable ‘Kairos’ that breaks through that Chronos. When Jesus was born, when a miracle happened, when a flower bloomed, the day a child was born, the day we thought it was beautiful – these are the breakthroughs of the Kronos that connect the inner and outer worlds. The seed of the Word germinates and grows out of Man. It is not always in good land, with excellent conditions. And why is it necessary for the Word to grow?  Have we ever thought about that?  We live in the normal quantifiable time of the ‘Chronos’. We find meaning in the unmeasurable ‘Kairos’ that breaks through that Chronos. When Jesus was born, when a miracle happened, when a flower bloomed, the day a child was born, the day we thought it was beautiful – these are the breakthroughs of the Kronos that connect the inner and outer worlds. The seed of the Word sprouts and grows out of sight of man. It is not always in good land, with excellent conditions. And why is it necessary for the Word to grow? Have we ever thought about that? People sleeping on the streets, people being abused, unforeseen accidents, people involved in incidents, disasters, life and death choices being made, the

The seeds are sown in the internal experience of your inescapable emotional ‘moment‘ or ‘eternity‘.

In Buddhism there is a saying: ‘The lotus comes out of the mud and is not stained by the mud’. In the Bible, it might be similar to the first chapter of John’s Gospel: “The darkness would not accept the light”. When it comes to the sacred, I think of this ‘lotus flower’. And like that flower, the more we evangelise without certainty, the more it is like what we are doing in a place where it is not certain whether it is the sea or the land. Sometimes I meet people who want to read the Bible, even just a little. It makes me think that I have not only germinated in their hearts, but that I have not withered away either. That is the limit of just loving a personality. If the other person is a personality that is not so ideal, if you cannot reconcile them, you will be divided. There are many clergy and lay people who would simply say, “Jesus is kind. Historical figures and celebrities also love personalities they do not know. This alone is not enough for the Word to be lived. We know very well that there are limits to loving only personalities. That is why we are divided by a little disappointment in the other person. And yet Jesus Christ liberated many weak people and sinners. While inclusive love is the ideal, love requires personality. This contradiction – so much accumulated metaphysics – disappears and dissolves in ‘everyday life’. I cannot deny the day when I too will live more ‘everyday’ than the Bible. That is why it is important to live the ‘time’ and wait for the time, as in the three chapters of Koreheth. The smell of bitter earth is essential for a beautiful rose. Whether it is the cement garden that blooms unseen or the ivy that wraps around the dwelling, the growth of the seeds is unknown to me. Plants do not grow in the same way, in the order of the number of leaves and petals, while maintaining the golden ratio. The quotations I give to the people I evangelise. It is not certain how they live. Most of the time it is not the understanding of Jesus that troubled Van Gogh and various great men in evangelism. So why does it not grow? It is because ‘holiness’ does not live in poor reality. Van Gogh evangelised in the poor areas of the coal mines, was shunned by the people and had his licence to preach revoked. (Nevertheless, we must keep our ears open to the truth.

Let anyone with ears “Listen”

outline

Matthew 13 was treated in my own iconograph. We don’t know how the seed, the Word of God, will grow. The teaching is that we cannot choose the land where we sow the seed, but people like me, who are not missionaries, focus on what I preached on the boat. The sea was originally considered both a Greek myth and ‘barren’. A critique of his talk about land on top of that.

My reader is a Buddhist, but this month he said he would read the Bible to me. I decided to let him read it, despite the many objections around him. What does it mean for the Word to grow? From a barren sea of human thought to a fruitful land. I do not encourage conversion, and the content touches on the difference between an evangelist and a missionary. However, because of privacy, he is a Buddhist and the details of the clergyman are not mentioned, which makes it easy to mix up the stories this time, but they are connected and can be read.

マタイによる福音書13章

その日、イエスは家を出て、湖のほとりに座っておられた。 すると、大勢の群衆がそばに集まって来たので、イエスは舟に乗って腰を下ろされた。群衆は皆岸辺に立っていた。 イエスはたとえを用いて彼らに多くのことを語られた。「種を蒔く人が種蒔きに出て行った。 蒔いている間に、ある種は道端に落ち、鳥が来て食べてしまった。 ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。 しかし、日が昇ると焼けて、根がないために枯れてしまった。 ほかの種は茨の間に落ち、茨が伸びてそれをふさいでしまった。 ところが、ほかの種は、良い土地に落ち、実を結んで、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。 耳のある者は聞きなさい。
マタイによる福音書13章1~9節

イコノグラフに使った聖書の引用の一つ。

西洋哲学、ギリシャ神話では海とは「母なる海」とするが、反対に溺死するもの、「実りのない」不毛としていた。海で陸の種が育つことがないが、イエスが種の話を舟の上でしたことに私は意味を持っているとした。種とは人のイエスへの信仰の可能性を表しているが、種は落ちる場所、良い土地、悪い土地を選べない。鳥が来て食べ、土が深くないところで芽を出したが枯れてしまったり、いばらの道に落ちればふさいでしまう。

種が育つ土地とは何処かは分からない。途中で枯れることもあると知っておかなければならない。この箇所が私のキリスト教の伝え方の一番の核にしていたのは、私が初めて教会のミサに参加したときに、この朗読だったからだ。

旧約聖書を辿れば夢の啓示を受けるのはヨセフ、夢解きのダニエルがいるけれども、夢は旧約聖書では神の啓示でもあった。私はダニエル書の夢解き人ダニエルが一番好きなまま、教会へ足を初めて運んだ。そしてこの新約聖書の13章に触れた。イエス生誕以降、神は人の夢に出てこなくなった。その代わり、イエスは主である父の「たとえ話」が展開される。通常は海の上で語られたのかということがミサでは解説がないもので、今回はそれに対して批判があるわけではない。海の上から語れるのは聖職者ではなく、伝道師だからだろうと思う。だから小説家として、伝道師として、この海の箇所から取り入れた。創世記で、水は神の創造の前に存在していたこともあり、(へブル語で創造とは無からの創造ではない)ノアの方舟によって世を洪水にし、イエスがいる時も海はあった。そして黙示録の新世界を表す21章の1節では「海はなくなる」。海の無いというこの新世界は私達にとっては人智を超えている。それは幻想で私達がいつ目にするのか分からないが、今、私達が陸地と思っている、人の心は海のようなものだ。これは比喩・暗示的であるが、種が育つ条件は分からない。芽吹いたとしても、枯れてしまうのかもしれない。それは、残念ながら聖書を語る自分の心もそうである。聖職者はその可能性を語ることは出来ないし、作家だからこそ、「枯死」という現実を語ることが出来る。聖職者、例えば神父という人が下れない世俗に、伝道師は行くのだろうと思っていた。それこそ、優れた土地、人の心が何処か厳選できないように、教会の外へ行く。それは洗礼を受けなかったシモーヌ・ヴェイユが保った均衡もこのようなものだったのかもしれない。

マタイの福音書は福音記者マタイが書いたと言われる。歴史上は福音書が出来上がる過程で、ローマで、キリスト教徒になった者に迫害や弾圧があった。その中で厳選されて作られたものだが、イエスキリスト自体は存在していたのは確かであり、西暦はイエスの基準に作られている。イエスが起こした様々な奇跡が事実かどうかは、研究によって歴史学者と宗教学者によって見解が分かれる。弾圧の中でも書き残そうとしたものがどんなものか、「愛」や平等、許しがあることに福音書の醍醐味がある。

 マタイの福音書はイエスを①ダビデの血筋 ②新しいモーセ ③共にいる神(インマニエル)としている。イエスはモーセと似ている。エジプトから出てきて、ヨルダン川で洗礼を受け、荒野に40日間過ごし、律法を山で説教する。イエスはモーセ以上という記載もマタイの福音書に書かれてある。イエスが招きいれたのは、宗教に厳格な人間でも有能な人間とは限らず、貧しい人、弱者も入れられ、むしろ権威や宗教に厳格なだけだとつまずいてしまう、という教えがある。種まきとは、このように良い土地というのは私達が選べないところにある。世の賢い人に限らず、罪人や様々な人間の心に可能性を込めることは、それこそ海に陸の種を投げ込むようなことである。それぐらい不確定への挑戦でもある。

 種が育つ条件は何なのか、それは定かではない。それに関しては「愛」という限定の記載はない。キリスト教圏では大体の植物に神の象徴があるが、百合に、時計草、薔薇にオリーブに、葡萄、そして毒麦と、雑草も恐らく咲いた意味がある。種が育つ条件は夜明けの光か、引き寄せる月の引力か、土地を乾かすほど暑い日光か、植物を休ませる冬の寒さか、夜の夢か、人生という「四季」の中で人の心はどう育つのか、問いかける。

生きるとは意識がある時間に限ったことではない。夢の中で意識を失った時も、生きている限り時間を共にする。争う時、和解する時、愛する時、(コレヘトの言葉3章)と言いながらも、そしてそのような苦しみからの解放を知りながらも、また苦しみが生まれ、平穏の中でも、生きるとは「待つこと」でもある。私達は芽吹く時、枯れる時、時を待っている。待つということに関して、キリスト教文化と関係無い夏目漱石の「夢十夜」のように不確かな事象が内面世界を動かしていくこともある。 夢十夜の第一夜は幻想と夢想、思惑は秩序を求めようともしていない。夢の中の時間は「発生」も「消滅」も優位性を持たず、ヘーゲル的直観された生成とも言い切れない。その中で情景の中で女が息絶え絶えとなって、男に「もう死にますから」という。やがて女は死んでしまって男が待ち続ける。男は長らく待って「女に騙されたのではないのだろうか」と、疑い始めるが百合の花が咲いて男に接吻をする。ただの夢物語だが、息絶え絶えになった女が百合の花に変わる、その変容は夢という無作為の中でも現れた時熟である。

 私達は通常の「クロノス」という計量可能の時間で生きている。その中でそのクロノスを突き破るような「カイロス」という計量不可能なものに意味を見出している。イエスが生まれた時、奇跡が起きた時、花が咲いた時、子供が生まれた日、美しいと思った日、それらは内面世界と外面世界を繋ぐクロノスの突破である。御言葉の種は人の目に見えないところで芽吹いて、育つ。それは、条件が優れていて、良い土地とは限らない。それに、何故、御言葉が育つことが必要なのか。それを考えたことがあるのだろうか。路上で寝泊まりをしている人達、虐待を受けている人、不慮の事故、事件に巻き込まれた人、災害、生死の選択が迫られる人、脱出できない心の「瞬間」や「永遠」の内部体験に種は撒かれ落ちる。

仏教では「蓮は泥より出でて泥に染まらず」というものがある。聖書でいえばヨハネの福音書の1章の「闇は光を受け入れようとしなかった」と似ているのかもしれない。聖なるものといえば私はこの「蓮の花」だと思う。そしてこの花のように、確証がない伝道ほど、海なのか陸が定かでは無いところでやっていることと同じだった。

時々ほんの少しでも聖書を読んでみたいという人に遭遇することがある。それは相手の心に芽吹いただけの話ではなく、私もまた枯れなかったと思わせる。それは人格を愛するだけでは限界がくる。もしも、相手が理想通りでない人格だった場合、和解できなければ分断する。「イエス様は優しい」そう簡単に言ってしまう聖職者や信徒は大勢いる。歴史上の人物や芸能人も、知りもしない人格を愛する。それだけでは、御言葉が生きることは不完全である。人格だけを愛することには限界があることを、私達はよく知っている。だからこそ、少しの相手への失望で分断する。それなのにイエス・キリストは様々な弱者や罪人を解放した。包括的な愛が理想としながら、愛は人格を要する。この矛盾――これほど積み上げた形而上学は姿を消して「日常」の中に溶けていく。私も聖書よりも「日常」を生きる日を否定できない。だからこそコレヘトの三章のように「時」を生き、時を待つことが重要となる。

綺麗な薔薇には、苦みのある土の匂いが欠かせない。人知れず咲くセメントガーデンや、住まいに巻き付く蔦なのか、種の成長は私には分からない。黄金比を保ちながら、植物は葉の枚数や花弁の枚数という秩序を持ちながら、同じ育ち方はしない。私の与えた引用が伝道した人に

どのように生きるのかは定かではない。伝道でゴッホや色んな偉人が困ったのは、イエスへの理解ではないことが殆どだ。では何故、育たないのか。それは、貧しい現実に「聖」が生きないからである。ゴッホは炭鉱の貧しい場所で伝道し、人々から疎まれ、福音宣教から免許剥奪をされた。(仮免許)それでも真理に耳を澄ましていなければならない。

「耳があるものは聞きなさい」 

最後に、朗読の彼にも神の祝福を

WordPress.com でブログを始める.

ページ先頭へ ↑