Say Amen (Saturday night)

 除籍する前までの、ありとあらゆる段階の前に元気づけに聞いていた曲。自分の感情と合致していた。大体普通は日曜がミサでしょ、悪人のために祈る土曜の夜って何回も連呼されるのに力を感じた。他はカトリックの宗教曲も色々聞いた。それらを聞いても自分は間違っている気がしなかった。

Panic! at the DiscoのSay Amen (Saturday night)　

（歌詞の一部です）

And if I tried to change my life one more day
There would be nobody else to save
And I can’t change into a person I don’t wanna be so
Oh, it’s Saturday night

自分の人生を変えようとしても
救ってくれる奴は誰もいない。
なりたくない人間にはなれないんだ。
oh、今日は土曜日、土曜日の夜

I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night
週末には悪人たちのために祈りを捧げるよ。
だからママ、俺のために祈ってくれ。
今日は土曜日、土曜日の夜

Swear to God I ain’t ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night
絶対に後悔しないと誓うよ。
だから俺のためにも祈ってくれないか。
今日は土曜日、土曜日の夜

And every morning when I wake up
I wanna be who I couldn’t say I’d ever been
But it’s so much more than I ever was
If every night I go to sleep knowing
毎朝目を覚ます度、
（今まで出来なかったことが出来る）
人間になりたいと願ってしまう。
でもそれは到底無理な話。
毎晩眠る時にこう考えるのはどうだろう。

That I gave everything that I, I had to give
Then it’s all I could have asked for
I’ve been standing up beside everything I’ve ever said but
Oh, it’s Saturday night
与えるべきものは何もかも与えてきた。
欲しかったのはこれで全てだ。
自分の発言には責任を持っていたつもりなんだよ。

oh 今日は土曜日、土曜日の夜


（）内の歌詞は自信がありません。こんな感じじゃないでしょうか？