(vision)
The wing veins are for the butterfly, its organ, nerves and also its bones.
When drawing a butterfly, its wing veins must be drawn with precision, otherwise,
it will only represent a butterfly unable to fly.
Belief and philosophy are for me like wing veins.
Creation is for me all about soaring.
Soaring is freedom predetermined by wing veins.
There cannot be any other freedom.
*******
蝶にとって翅脈とは器官や神経であり、骨である。蝶を描くとしたら翅脈は、正確に描かなければ飛べない蝶になってしまう。私にとって、信仰や哲学というものは翅脈である。私にとっての創作とは、飛翔によって成り立っている。
飛翔とは翅脈有き自由であって、それ以外の自由は在り得ない。
——–
飛翔と翅脈の組み合わせによって生まれるものと矛盾、この命題は蝶のように飛ぶ場所は決められないということ。私達、文学者はそうなのではないか。
＊７年前から決まっていたvisionを手直ししました。
 |
|
オオルリアゲハの標本。角度によって青からグリーンにかわります。
|
